Перевод для слова "урдур"

понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от ур- IV
заставить ударить, заставить бить; допустить, чтобы побили, оказаться побитым;
урган киши - дөң менен, урдурган киши - жол менен погов.Поговорка побивший человек (идёт) холмом (вызывающе), побитый - (идёт) дорогой (униженно);
Айдарбек, Чокону чакыртып алып, урдурган Айдарбек велел позвать Чоко и побить его;
Сооронбай Эркинбайдын уулун урдурган экен, ал үйүнө барып өлүптүр Сооронбай велел побить сына Эркинбая, тот пошёл домой и умер (от побоев);
ал сага урдурбайт он не допустит, чтобы ты его побил;
балак урдур- ист.историческое приказать подвергнуть телесному наказанию (см.→ Нажмите на ссылку справа балак I);
урдуруп-өкүртүп отуруп, айылга эрте келдик мы ехали быстро, а потому рано приехали в аул;
аттардын таскагын урдуруп жете келатышкан они ехали (сюда), пустив коней быстрой рысью. comments powered by Disqus