Перевод для слова "уук"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьуук I
унина (жердь купола юрты);
ууктун алаканы плоская (нижняя) часть унины;
ууктун учу верхний конец унины;
ууктун билеги наружная сторона низа унины;
ийри талдардан жасалган жаман ууктар плохие унины, сделанные из кривого тала;
уугум сага айтамын, уулум сен ук погов.Поговорка тебе, унина моя, говорю, ты, сын мой, слушай;
кызыл уук оголённые унины, непокрытая юрта;
кызыл уук болуп в спешке, поспешно; в переполохе, в панике;
эл, кызыл уук болуп, качып кетти народ в панике убежал;
кызыл уук кыл- разгромить и разграбить дочиста;
ууктун учу сынбаган он не подвергался даже и малейшему разгрому (букв. конец его унины не ломался).
уук- II
отравляться. comments powered by Disqus
