Перевод для слова "уул"

1. сын;
тондуу уул усыновлённый ребёнок (мальчик);
тонсуз уул родной сын;
бакма уул воспитанник;
олжолснуп кул болгон, Кутманга бакма уул болгон фольк.фольклор попав в плен, стал рабом, стал воспитанником Кутмана;
уулдары баатыр кыргыздын фольк.фольклор сыны киргизские - герои;
2. редко ребёнок, дитя (независимо от пола);
эркек уул мальчик, сын;
эркек уул мында жок, жалаң кыз балдары бар экен мальчиков здесь нет, есть только девочки;
Айчүрөктүн баласы эгерде эркек уул болсо фольк.фольклор если дитя Айчурек окажется мальчиком;
3. перен. молодец;
ой, баракелди ай, уул экен! вот это да! молодец, оказывается, он!;
мен, ыраазы, уул экенсиң! я доволен, ты молодец!;
ата (нын) уулу молодец; молодец; достойный;
4. уст.Устаревшее слово или выражение с притяж. аффиксом 3 л. (уулу) соответствует русскому фамильному окончанию: Малик уулу Маликов;
5. в игре в тогуз коргол (см.→ Нажмите на ссылку справа коргол):
уч уул три камешка в одной лунке (выигрыш);
беш уул пять камешков в одной лунке (проигрыш);
жети уул семь камешков в одной лунке (проигрыш);
тогуз уул девять камешков в одной лунке (проигрыш);
уул табар кончик сычуга (жумур см.→ Нажмите на ссылку справа III) у овцы (по старому поверью, съевшая это женщина родит сына). comments powered by Disqus