Перевод для слова "учура"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. встретиться, натолкнуться;
безбелдек көп учурайт стрепеты встречаются часто;
2. представиться, показаться чем-л., каким-л.;
жылуу учура- казаться приятным, близким, знакомым;
өңү эле жылуу учурайт, бул аялды кайдан көрдүм эле? где я видел эту женщину? лицо её (мне) как-будто знакомо;
өңү суук учурады его лицо показалось неприятным, противным;
алардын күлүмсүрөгөн көздөрү бизге жылуу учурады их улыбающиеся глаза нам были приятны;
түсү жыландай учурады он казался (противным), как змея;
жутка учура- пострадать от джута (см.→ Нажмите на ссылку справа жут I);
үзгүлтүккө учура- оказаться в прорыве (напр. о плане работ);
зыянга учура- получить повреждение; понести ущерб. comments powered by Disqus
