Перевод для слова "шака"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьшака I
(или шака-шак или шака-шук или шака-шука)
1. быстро, проворно;
шака найза сунду эле фольк.фольклор он вмиг выставил вперёд пику;
шака-шук үйгө кирип, кийине салды он мгновенно вошёл в комнату и оделся;
шака-шук атка минип быстро сев на коня;
2. звукоподражание мерному стуку;
жүрүп кетти дөңгөлөгү шака-шак стих. (поезд) двинулся, колёса мерно тук-тук, тук-тук;
айбалта башка шака-шак фольк.фольклор секиры по головам то и дело стук да стук.
шака II
парное к бака III. comments powered by Disqus
