Перевод для слова "шакар"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьщёлок, добываемый из золы растений (гл. обр. из лебеды);
шакар өчүр- жечь лебеду для получения золы для щёлока;
өчүргөн шакардан чыккандай болуп уюлгуган кара кочкул түтүнү көрүнөт виден густой дым, будто исходящий от пережигания лебеды;
шакар кайнат- вываривать щёлок из золы;
шору шакардай кайнайт он выходит из себя (от обиды, досады, издевательства);
шакардай кылып кайнат- или шорду шакардай кайнат- злить, выводить из себя (нанося обиду, оскорбление);
шакардай ичти кайнатты, көп күйгүздү жанымды фольк.фольклор он обозлил меня, нанёс жгучую боль душе моей. comments powered by Disqus
