Перевод для слова "шапшы"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. всплескивать; бултыхать;
чакадагы сууну колуң менен шапшыба ты не плескай рукой воду, что в ведре (не шлёпай по ней рукой);
ал сууну шапшып, түбүндөгү бекинип алган бакаларды, балыктарды жана суу коңуздарын кармайт он (енот) будоражит воду и ловит лягушек, рыбу, жуков, которые притаились на дне;
балыктар шапшып ойноп ыргып турса, дейтурган: көлдү сабап мөндүр түштү стих. когда рыбы, бултыхаясь, играют и выпрыгивают, можно подумать, что град идёт и бьёт по озеру (так много рыбы);
2. перен. пустословить, болтать. comments powered by Disqus
