шилен- II
возвр. от шиле-;
шиленип берилди дано в большом количестве;
карганып-шиленип божась и клянясь (да будь я проклят, если...);
карганып-шиленип мойнуна албайт он божится, клянётся и не признаётся. comments powered by Disqus

шилен I
1. вид угощения в складчину;
шилен ич- или шилен же- угощаться или участвовать в угощении шилен;
элге шилен бергенде марттын чери жазылат фольк.фольклор у щедрого тоска разгоняется, когда он угощает народ;
2. ист.историческое угощение (кумыс и мясо), которое в обязательном порядке давалось баями на джайлоо;
шилен бер- давать угощение на джайлоо;
үч айга чейин үзүр деп, шилен берип, той тойлоп фольк.фольклор до трёх месяцев будет удовольствие, устраивать (будем) угощение, пир пировать;
сорпо-шилен кое-что из угощения шилен (не самого лучшего, но всё же угощения);
сорпо-шилен ичип келели сходим, угостимся кое-чем; сходим, нам тоже на угощении кое-что перепадёт;
буюрган сорпо-шиленди, мында отурсаң да, ичерсиң то, что тебе суждено вкусить из угощения, ты и здесь покушаешь;
3. перен. вклад в общее дело;
сиздин бул эмгек биздин маданият үчүн чоң шилен болуп калды этот ваш труд явился большим вкладом в нашу культуру. comments powered by Disqus