Перевод для слова "шыдыр"

(шыдыра)
прямо, не сворачивая, без помех и остановок;
шыдыр эле өтүп кеттим я миновал (проехал прошёл) без помех;
шыдыр оку- читать без запинки, гладко;
шыдыр жол прямая и ровная дорога;
келе сала шыдыр кирип кетүүгө баталбады он не решился войти сразу же после прибытия;
бурулбай шыдыр келдим я приехал, никуда не заезжая и нигде не останавливаясь;
жолубуз шыдыр, душман жок путь наш беспрепятственен, врага нет;
Темир, ошондон шыдыр басып, кызыл үйгө кирди оттуда Темир пошёл прямо и вошёл в красную юрту (в красный уголок);
шыдыр эле (или шыдыр басып эле) үйгө бардым я быстро пошёл домой;
жолуң шыдыр болсун, колдогонуң (или жолдошуң) Кыдыр болсуң! да будет путь твой гладок, покровителем (или спутником) твоим да будет Кыдыр! (напутствие, произносившееся старшим поколением; ныне употребляется только шутливо). comments powered by Disqus