Перевод для слова "шылтооло"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьнаходить поводы, отговорки, зацепки; сваливать на кого-что-л.;
койдун төлдөөсүн шылтоолоп, көчө берелик мы будем откочёвывать, сославшись на окот овец (хотя причина не в этом);
өзүнүн айбын мага шылтоолойт свою вину он сваливает на мёня (напр., мол, было моё указание или, мол, я ему посоветовал и т.п.);
турмуштун маанисине али түшүнүп жетпегендигине шылтоолоп, кечирим сурайт он просит прощения, сваливая на то, что ещё недостаточно постиг смысл жизни;
бир-бирине шылтоолоп жатышат они сваливают (вину, дело) друг на друга. comments powered by Disqus
