Перевод для слова "шым"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ир.
брюки, штаны;
жеке башы бир шымдын жети нардык баркы бар фольк.фольклор только одни штаны (богатыря) стоят семь одногорбых верблюдов;
бадана шым см.→ Нажмите на ссылку справа бадана;
шымын башына каптап жиберейин дедим эле я уж хотел было как следует осрамить его (букв. я хотел было его штаны нахлобучить ему на голову);
шымын башына каптайт элем я бы его опозорил (букв. я бы его штаны надел ему на голову);
шымы сыйырылды разг.Разговорное слово или выражение с него маска сорвана, он осрамился (букв. с него штаны содраны);
шымдай болуп калды он осрамился, он опозорился;
аны шым кылып таштадык мы его осрамили. comments powered by Disqus
