Перевод для слова "шыпшын"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпричмокивать (часто в знак удивления, неудовольствия, неодобрения, сожаления);
катындар шыпшынат, эркектер шыкшынат женщины причмокивают губами, мужчины прищёлкивают языком (теперь значения шыпшын- и шыкшын- путаются);
киши жокто абышкасына күнөө коюучу Бермет, мугалимдердин көзүнчө ачык айталбай, өз алдынча шыпшынды Бермет, которая наедине обвиняла своего старика, а при учителях открыто (этого) не сказала, а только про себя причмокивала (выражая неудовольствие);
кыргызча шыпшынып да коёт он даже и причмокнет по-киргизски. comments powered by Disqus
