Перевод для слова "шыпыр"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьшыпыр I
враль;
барып турган шыпыр враль несусветный.
шыпыр- II
1. мести, подметать;
үй шыпыр- подметать комнату;
үйүңдү тикпес жерди шыпырба погов.Поговорка не подметай там, где тебе юрту не ставить;
шыпырып чогулт-смести в кучу;
ээр шыпырып ташта- снять седло (с коня);
2. сгребать (руками);
колу менен буудайды шыпырат он руками сгребает пшеницу;
колуң ороо шыпыргандай куудурап калыптыр руки у тебя загрубели; будто ты в яме (см.→ Нажмите на ссылку справа ороо II) зерно руками сгребал;
кыз тетигинде куурай шыпырып жүрөт девушка вон там (руками) сгребает (собирает) курай;
акчаны шыпырып алат он загребает деньги;
шыпыра начисто, дотла;
куюшкан шыпыр- см.→ Нажмите на ссылку справа куюшкан;
ыпырып-шыпырып см.→ Нажмите на ссылку справа ыпыр- II. comments powered by Disqus
