Перевод для слова "шыркыра"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. с треском разлетаться (напр. об искрах, когда куют железо, сталь);
шыркыраган ширенди кызыл жалын көзү бар фольк.фольклор как трещащая окалина, красное пламя глаза его;
ширендидей шыркырап, мизинен каар чачылган фольк.фольклор с лезвия (меча) рассыпалась ярость, будто искры, треща;
кээде үзүлүп бараткансып шыркырайт да, кээде коркурайт (сонный) то, будто умирая, хрипит, то громко храпит;
2. тихо журчать;
шыркырап аккан булак журчащий родник, журчащий ручеёк;
башы кесилип, күрөөсүнөн каны шыркырап голова его отрезана, из сонной артерии струится кровь. comments powered by Disqus
