Перевод для слова "шүй"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. перевязывать (хвост, гриву, чёлку лошади; это обычно делалось перед скачками);
аттын көкүлүн шүй- перевязать чёлку лошади пучком;
көкүлүн өйдө шүйдү эми фольк.фольклор вот он перевязал чёлку (коня) пучком, подняв её кверху (чтобы она стояла);
көкүлүн көк жибек менен шүйдү чёлку (коня) он перевязал зелёным шёлком;
аттын куйругун шүй- перевязать хвост лошади (в верхней его части);
2. тяньш. (о человеке) худеть;
шүйүп кетти он похудел;
карганда шүйүп кетет старея, (человек) худеет и становится меньше. comments powered by Disqus
