Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
томолон
возвр. от томоло-
катиться, скатываться;
көзүнүн жашы томолонот у неё из глаз катятся слёзы;
том
томолонуш
взаимн. от томолон-
совместно катиться, скатываться.
томолот
понуд. от томоло-;
томолото сайыпсың түбүнөн кектүү кишиңди фольк. исконного врага своего ты так ударил (коп
томоо
едва заметный след;
жолдун томоосу след дороги.
томооло
смутно припоминать.
томоологонсу
уподоб. от томооло-;
элес-булас томоологонсуйм мне настолько смутно помнится, как если бы это было во сне.
томор
томор I
1. название растения;
2. светло-жёлтая краска (из корня растения томор для окрашивания кожи).
томп
~: томп этип түштү он грохнулся, шлёпнулся.
томпогой
то же, что томпок;
саал томпогойрок маңдай слегка выпуклый лоб.
томпой
томпой I
альчик от крупного рогатого скота (коленная кость задней ноги, употребляемая в качестве биты при иг
томпойт
понуд. от томпой- II;
сен эмне эле, көзүңдүн үстүн томпойтуп калгансың? что с тобой, почему ты нахмурился (б
томпок
выпуклый;
томпок бет полнолицый;
томпок көз глаза с выпуклыми, выдающимися верхними веками.
томпоктук
выпуклость.
томпошто
то же, что төмпөштө-.
томпоң
~: томпоң эт- (о грузном) брякнуться, бухнуться, плюхнуться;
куйругун томпоң эттирип, отура калды (толстяк)
томпоңдо
двигаться грузно и неуклюже;
пилдер келет томпоңдоп, бууралар келет балпаңдап фольк. слоны идут грузно, верб
томпоңдот
понуд. от томпоңдо-.
томпулда
~: томпулдап жел- (о лошади) бежать неуклюжей, яжёлой рысью;
томпулдаган желиш неуклюжий, тяжёлый бег рысью.
томпулдат
понуд. от томпулда-;
томпулдатып желдир- пускать (коня) неуклюжей, тяжёлой, рысью.
томсор
молча нахмуриться, насупиться; мрачно смотреть;
томсоруп, ачуусу келди он нахмурился и рассердился;
ке
томсорт
понуд. от томсор-
омрачать, огорчать, печалить; ставить в тяжёлое положение;
томсортуп таштап кетти он
томсоруңку
(о человеке) хмурый, печальный;
кишилер томсоруңку, көбүнүн кабак-кашы салыңкы люди хмуры, удручены;
т
томтой
пухнуть, вздуваться;
кайсы бирлеринин көздөрү томтоюп, көбүнүн чекеси айрылган у некоторых глаза вспухли, у
томугуу
и. д. от томук- III.
томуй
вздуться (напр. о шишке на лбу, на голове от удара);
маңдайы томуя түштү у него на лбу вскочила шишка.
томуйт
понуд. от томуй-
набить шишку;
мен аны томуйта муштадым я ёму набил шишек;
ал, жыгылып, башын то
томук
томук I
1. надколенная чашечка (эту косточку в старом быту киргиз старался обгладывать начисто, чтобы дочка
томуктур
понуд. от томук- III
доводить до окоченения (тело);
темир аяз колду, бутту томуктурат мороз такой, что
томуктуу
с надколенной чашечкой;
томуктуу жилик эт туша вместе с костями (напр. бедренная кость с мясом, берцовая кос
томур
выкорчёвывать, выворачивать глыбой, большим пластом, большим куском (напр. дёрн, большие камни из земли);
чы
томурай
выпячиваться к верху чем-л. толстым и округлым;
томурайып, тоо кулап, кыян жүрүп, боор сулап фольк. выпятивш
томурайт
понуд. от томурай-;
бет алдына келгенин Чубак томурайтып сулатып фольк. кто приближался к нему спереди, (бог
томураңда
резво двигаться, резвиться (напр. о пухленьких детях);
томураңдап ойноп жүргөн кичинекей эки бала два резвящ
томуроон
тихо-мирно;
томуроон жатып калалы, тополоң болбой, сакталып фольк. давайте-ка будем жить тихо-мирно, без пер
томурт
понуд. от томур-
заставить корчевать, заставить выворачивать глыбами, большими пластами, большими кусками.
томурул
страд. от томур-
выкорчёвываться;
карын бузулуп, майлар томурулду кутырь был почат, и масло выковырива
тон
тон I
1. овчинный тулуп;
тонун аңтара кийип, куудулданып олтурат он сидит, надев тулуп навыворот, и за
тондо
~: аттап-тондоп одарив конём и халатом;
аттап-тондоп жөнөт- отправить кого-л. на коне и в халате; отправить
тондук
что-либо годное или достаточное на тулуп, на халат;
тондук тери шкура, годная или достаточная на тулуп.
тондуу
1. обладатель тулупа, обладатель шубы;
2. хорошо одетый, нарядный;
аш аттуунуку, той тондуунуку погов.
тонна
тонна.
тоннала
~: тонналап тоннами, целыми тоннами.
тонналык
весом или вместимостью в... тонн;
беш тонналык пятитонный;
он тонналык цистерна цистерна вместимостью
тоно
1. снимать шерстъ с начавшего линять верблюда;
тоногон тайлактай или тоногон тарптай голым-голёшенький (букв
тонол
страд. от тоно-;
тоо тонолуп, ой отолуп бараткансыйт горы будто обнажаются, долины скотом вытравливаются;
&n
тоноо
и. д. от тоно-
грабёж, ограбление;
тонуна тоноо салгыла фольк. сдерите с неё одежду;
тон-тоноо (
тонот
понуд. от тоно-.
тонотуу
и. д. от тонот-.
тонсуз
без тулупа, без халата;
тонсуз уул (см. уул 1).
тоо
гора, горы;
ала тоо снеговые горы, горы с вечным снегом;
кара тоо горы, с которых летом сходит снежный
тооба
то же, что тобо.
тоодак
дрофа, дудак;
жорго тоодак малая дрофа, вихляк;
тоодак куштун жөөсү, боз кушунун дөөсү стих. дудак - п
тоодакчы
охотник за дрофами;
тоодакчы тору ала вид сапсана.
тоок
1. курица;
тус тоок южн. фазан;
тоок баш кычкырганда южн. с первыми петухами;
тоок-мооктор всяки
тооккана
кирг.-ар.
курятник.
тоокчу
человек, ухаживающий за курами, птичник.
тоолук
горный житель, горец.
тоолуу
горный, гористый;
тоолуу жер горная или гористая местность;
тоолуу жер, карсыз болбос погов. горная ме
тоом
1. след, направление дороги;
жол тоому эки айрылат дорога раздваивается;
тогуз жолдун тоому распутье (
тоомат
ар.
злословие, хула, поклёп, клевета, оговор.
