Перевод для слова "ускользнуть"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьсов.
1. (вырваться) булт деп чыгып кетүү;
рыба ускользнула из рук балык булт деп колдон чыгып кетти;
2. перен. (скрыться) жылт коюп чыгып кетүү, жылт коюп качып жок болуу;
он куда-то ускользнул ал жылт коюп бир жакка жок болду;
ускользнуть из памяти эстен чыгып кетүү;
3. от чего, перен. (уклониться) жалтайлоо, тайсалдоо;
он ускользнул от прямого ответа ал түз жооп бербей тайсалдап кетти;
4. от кого-чего, перен. (остаться незамеченным) байкоосуз калуу, байкас кылынбай калуу;
это ускользнуло от моего внимания муну мен байкоосуз калтырыптырмын. comments powered by Disqus
