Перевод для слова "отбить"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьсов.
1. что (отразить) кайта уруу, кайта согуу, кайта кайтаруу;
отбить мяч рукой топту кол менен кайта уруу;
отбить атаку чабуулду кайтаруу;
2. кого-что (отнять с боем) урушуп тартып алуу, согушуп тартып алуу;
отбить город шаарды урушуп тартып алуу;
отбить пленных туткундарды урушуп бошотуп алуу;
3. что (отломить, отколотить) уруп сындыруу, уруп кетүү, уратуу;
отбить ручку у чашки чашканын сабын уруп сындыруу;
4. что, перен. (удалить, отнять) кетирүү, жоготуу, жоюу, кайтаруу, жок кылуу;
отбить запах жыт кетирүү;
отбить неприятный вкус жаман даамды жоготуу;
отбить охоту к чему-л. бир нерсеге болгон көңүлдү кайтаруу;
5. что чыңоо;
отбить косу чалгы чыңоо;
6. что (напр. такт) уруп белгилөө. comments powered by Disqus
