Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
ода
ж. лит.
ода (кандайдыр бир тарыхый окуяга же баатырга арналган салтанаттуу, көбүнчө классикалык стилде жазыл
одалживать
несов.
см. одолжить.
одалиска
ж.
1. (рабыня) кенизек; кан сарайында кызмат кылуучу күң;
2. (наложница) ойнош аял.
одарённый
~, ая, -ое
1. прич. от одарить;
2. прил. зээндүү, идректүү, шыктуу, жөндөмдүү, таланттуу;
одарё
одаренность
ж.
зээндүүлүк, идректүүлүк, шыктуулук, жөндөмдүүлүк, таланттуулук.
одаривать
несов.
см. одарить 1.
одарить
сов. кого чем
1. сыйлоо, сый кылып берүү, тартуу, тартуу кылып берүү;
одарить детей игрушками балдарга
одарять
несов.
см. одарить.
одёжка
ж. уменьш. от одежда
кийим;
по одёжке протягивай ножки посл. жылкыңа карап ышкыр.
одёр
м. разг.
1. картайып күчү кеткен арык ат;
2. перен. өтө арык, тыржыйган киши.
одёргивать
несов.
см. одёрнуть.
одёрнуть
сов.
1. что тартып оңдоо, тартып түзөтүү;
одёрнуть гимнастёрку гимнастёрканы тартып ондоо;
2. ко
одевание
ср.
кийинүү; кийинтүү, кийгизүү.
одевать
несов.
см. одеть.
одеваться
несов.
1. см. одеться;
2. кийинүү;
просто одеваться жөнөкөй кийинүү;
уметь одеваться кийин
одежда
ж.
1. кийим;
зимняя одежда кыштык кийим;
верхняя одежда сырт кийим;
форменная одежда форма
одеколон
м.
одеколон;
тройной одеколон тройной одеколон;
цветочный одеколон гүлдөн жасалган одеколон.
одеколонный
~, ая, -ое
одеколон-го т.
оделить
сов. кого чем
бөлүштүрүп берүү.
оделять
несов.
см. оделить.
одеревенелый
~, ая, -ое
жыгач болуп катып калган, сенек болуп калган, ийкемсиз болуп калган;
одеревенелые пальцы с
одеревенеть
сов.
1. (затвердеть) сенейип катып калуу;
2. (потерять чувствительность) эч нерсени сезбей калуу;
&nbs
одержать
сов.
одержать победу жеңүү, үстөм келүү;
одержать верх над кем-л. бирөөнү жеңүү.
одерживать
несов.
см. одержать.
одержимость
ж.
оопайлык, жиндилик.
одержимый
~, ая, -ое
1. таасири астындагы (бир нерсенин, мис. идеянын);
2. в знач. сущ. м., ж. оопай, жинди.
одетый
~, ая, -ое
кийинген, кийимчен.
одеть
сов. кого-что
кийиндирүү, кийинтүү, кийгизүү;
одеть ребёнка баланы кийинтүү;
одеть всю семью бүт
одеться
сов.
1. кийинүү;
тепло одеться жылуу кийинүү;
одеться во всё новое баштан аяк жаңы кийим кийинүү
одеяло
ср.
одеял; жууркан;
стёганое одеяло жууркан;
байковое одеяло байка одеял;
шерстяное одеяло
одеяние
ср. уст. ирон.
кийим;
богатое одеяние кымбат кийим;
странное одеяние укмуштуу кийим;
смешн
один
м.
1. числ. (число) бир;
из десяти вычесть один ондон бирди алып таштоо;
2. числ. (количество) б
одинаково
нареч.
бирдей, окшош;
одинаково одевать детей балдарды бирдей (окшош) кийиндирүү.
одинаковый
~, ая, -ое
бирдей, окшош, тең;
одинаковые взгляды бирдей көз караштар;
они одинакового роста ал
одинарный
~, ая, -ое
бир кабат, жалаң кабат.
одиннадцатый
~, ая, -ое
числ.
он биринчи.
одиннадцать
числ.
он бир.
одинокий
~, ая, -ое
1. жалгыз;
одинокий дом жалгыз үй;
2. үй-бүлөсү, ага-тууганы жок жалгыз;
одино
одиноко
нареч.
жалгыз;
жить одиноко жалгыз туруу.
одиночество
ср.
жалгыздык, жалгызчылык;
жить в одиночестве жалгыз туруу;
не любить одиночества жалгыздыкты ж
одиночка
1. м. и ж. жеке, жалгыз, бирин-серин;
кустарь-одиночка жеке кустарь;
2. ж. разг. (одиночная камера) од
одиночный
~, ая, -ое
1. бириндеген;
одиночный полёт бириндеген учуш, бир-бирден учуу;
2. (для одного) жал
одиозность
ж.
одиоздук (суук көрүнгөндүк; арты чуулуулук).
одиозный
~, ая, -ое
одиоздуу (суук көрүнгөн; арты чуулуу);
одиозная личность одиоздуу киши.
одичавший
~, ая, -ее
1. прич. от одичать;
2. прил. жапайы болуп кеткен, жапайы болуп калган.
одичалость
ж.
жапайы болуп кеткендик, жапайы болуп калгандык.
одичалый
~, ая, -ое
жапайы болуп калган, жапайы болуп кеткен;
одичалая собака жапайы болуп калган ит.
одичание
ср.
жапайы болуп кетүү, жапайы болуп калуу.
одичать
сов.
жапайы болуп кетүү, кийик болуп кетүү.
одна
женск. р. к один.
однажды
нареч.
1. (как-то раз) бир убакта, бир күнү;
однажды летом жайында бир күнү;
2. (один раз) бир ж
однако
1. союз противит. бирок;
он очень торопился,
однако опоздал ал абдан шашкан эле, бирок кечигип калды;
одни
мн. от один.
одно
ср. р. к один;
говорить одно и то же бир нерсени эле айта берүү.
одно-
татаал сөздөрдүн бир, -ла
одноактный
~, ая, -ое
бир көшөгөлүү;
одноактная пьеса бир көшөгөлүү пьеса.
однобокий
~, ая, -ое
бир беткей;
однобокое решение бир беткей чечим;
однобокий вывод бир беткей тыянак.
однобокость
ж.
бир беткейлик.
однобортный
~, ая, -ое
бир жакка кымтыланма (кийим);
однобортный пиджак бир жагына кымтыланма бешмант.
одновременно
нареч.
бир убакытта, бир мезгилде;
все заговорили одновременно бардыгы бир убакытта сүйлөп жиберишти;
одновременность
ж.
бир убакытта болгондук, бир мезгилде болгондук;
одновременность событий окуялардын бир убакытта бол
