Перевод для слова "ужас"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьм.
1. (чувство сильного страха) коркунуч, абдан коркуу, кут учуу, үрөйү учуу;
его охватил ужас аны коркунуч басты;
привести в ужас кутун учуруу;
2. (ужасное положение) оор абал, абдан жаман; өтө оор, эң эле жаман кыйынчылык; аябаган жаман;
испытать ужасы нищеты и голода жакырчылыктын жана ачкачылыктын өтө оор кыйынчылыктарын баштан өткөрүү;
ужасы войны согуштун укмуштары (кыйроолор, өлүм-житим ж.б.);
3. в знач.Значение нареч.наречие разг.Разговорное слово или выражение өтө, аябаган;
ужас как далеко өтө алыс;
ужас как жарко аябаган ысык;
до ужаса өтө, эң эле, аябаган, укмуштай;
к ужасу балекет басып. comments powered by Disqus
