Перевод для слова "баабедин"

1. Баабедин Бахауддин (имя покровителя Бухары; к его помощи обычно взывают богатыри эпоса среднеазиатских народов);
Баабединге жалын взывать к Бахауддину;
алдуулары төө союп, Баабединге жалынып фольк.фольклор имущие резали верблюдов, взывая к Бахауддину;
Баабединге ат айтып фольк.фольклор предназначив Бахауддину (в жертву) коня;
2. этн.Этнография жертвоприношение, жертва по случаю избавления от какого-либо несчастья, от большой неприятности;
ал Карагул өлгөнгө баабединиң бачым сой! фольк.фольклор по случаю смерти (врага нашего) Карагула живо режь жертву!;
алып кел, балам, азыкты баабедин кылып тоёлук фольк.фольклор неси сюда, дитя моё, еду, насытимся-ка жертвенным;
тогуз токоч баабедин! девять лепёшек баабедин! (радостное восклицание по случаю избавления от большой неприятности). comments powered by Disqus