Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
баа
баа I
возглас неодобрения, отвращения;
баа атип, бир бакырдым я заорал баа!;
айтып кабар бергенд
баабедин
1. Баабедин Бахауддин (имя покровителя Бухары; к его помощи обычно взывают богатыри эпоса среднеазиатских народов)
бааз
ар. южн.:
бааз-бааз иногда, по временам.
бааза
разг.
то же, что база I.
баак
звукоподр.
кря;
баак, баак! - деди өрдөктөрдүн бирөө кря-кря! крякнула одна из уток.
бааки
бааки, баакы I
то же, что баары;
баш ийүүдөн чыгып баратышат баакиси все они выходят из повиновения;
&
баала
1. оценивать, назначать цену; давать оценку, ценить;
тутунган эне-атамдын эмгектерин, болбостур эч нерсеге б
баалан
возвр. от баала-
1. оцениваться;
2. перен. быть о себе слишком высокого мнения, переоценивать себя; ва
баалануу
и. д. от баалан-.
баалаш
баалаш I
и. д. от баала-
оценка;
жогору баалаш высокая оценка.
баалаш- II
взаимн. от
баалоо
и. д. от баала-
оценка;
...катарында сөзсүз баалоого мүмкүн (это) можно оценить наравне с...
баалуу
прям., перен.
ценный, дорогой (ср. кымбаттуу);
балалык кез баарынан баалуу время детства - самое дорог
баалуулук
прям., перен.
ценность.
баам
ар.
понимание, разумение;
баамы терең жан человек с глубоким пониманием чего-л.;
баамы жетпейт у
баамда
понимать, разуметь; догадываться, замечать;
арстан элең - андагын, айтканымды баамдагын фольк. ты ведь лев,
баамдаш
взаимн. от баамда-.
баамдоо
и. д. от баамда-
понимание, разумение.
баана
баана, баанай
то же, что маана II;
баана кылып үңкүрдү, баатыр шериң жатты эле фольк. богатырь твой -
баанала
то же, что маанала-;
бакыты бар жигитке бааналаган калк кызык фольк. отрада молодца счастливого - народ, слу
баар
баар I
ир.
ранняя весна; весна;
жакшы бир той кылайын жаздын алды баарда фольк. хороший пир устр
баарда
рассказывать, повествовать.
баардаш
баардаш I
1. близкий друг; наперсник;
2. возлюбленный, возлюбленная;
баардаш, сенин дартыңдан ба
баардык
то же, что бардык I;
мунун баардыгы канча болор экен? а сколько тут будет всего?
баарлан
чваниться; мнить о себе;
мына ошондо Канчоро баарланып күүлөндү, жедигердин Кыязга болжолу жок сүйлөндү фоль
баарлаш
баарлаш I
то же, что баардаш I.
баарлаш- II
то же, что баардаш- II.
баарчын
охот.
беркут (после шестой линьки);
экинчи баарчын беркут после седьмой линьки (и т.д.);
аскалан
баары
(фонетически и орфографически часто смешивается со словом бар I, когда последнее оформлено притяж. аффиксами) все,
баарыла
~: баарылап все скопом.
баарын
охот.
название ловчей птицы - помесь балабана (см. ителги) с сапсаном (см. ылаачын);
баарын деген болу
баасыз
неоценимый, бесценный.
баатыр
1. богатырь, храбрец; герой (также офиц.);
сактаса, элдин көрку баатырда фольк. украшение народа - герой, ко
баатырдуу
имеющий в своей среде богатыря, храбреца, героя;
баатырдуу эл качан жоодон тумчуккан? стих. когда народ, име
баатырдык
баатырдык, баатырлык
1. геройство, героизм, храбрость;
баатырдыкка даба жок погов. против геройства не
баатырсы
уподоб. от баатыр
считать себя богатырём, изображать из себя героя; храбриться.
баатырсын
то же, что баатырсы-;
Алгара минип алыптыр, баатырсынып калыптыр фольк. сел он на (коня) Алгару и расхрабрил
баатырчылык
поступки, свойственные герою, храбрецу;
баатырчылык кыла албады он нө осмелился, у него не хватило мужества.
баба
ир.
1. дед; предок;
бабалар или ата-баба предки;
бабабыз черткен бул комуз, баркына жетип, сыйла
бабай
старик;
биз аны бабай дейбиз, картаң санап, ал жүрөт өтө кыйын ишке жарап стих. мы его зовём бабай, считая с
бабак
~: бабак-бабак ваваканье (крик перепела).
бабакта
бабакта- I
охот.
(о перепеле) вавахать.
бабакта- II:
кар бабактап, жаап турган снег шёл хл
бабалуу
(в эпосе) имеющий патрона, покровителя;
бабалуу шаар город, имеющий патрона, покровителя (напр. духа предка,
бабар
чуйск.:
мен өзүм бабар кылбаган жер сам я этого места не знаю, о нём не слышал.
бабаңке
разг. редко
распутный; распутство.
бабедин
то же, что баабедин 2;
бабединге союлган койдун этин жешти они поели мяса жертвенной овцы.
бабылган
то же, что бабырган.
бабыр
бабыр I
то же, что ашаткы;
бабырларга сал положить (кожу) в закваску.
бабыр II
говорун; го
бабыра
1. много говорить; говорить без умолку, болтать;
бир айтканын эки айтып, эртеден кечке бабырар стих. скажет
бабырат
понуд. от бабыра-;
Кусейин кетип калды, болбосо, бир аз бабыратат элек (жаль, что) Хусаин уехал, а то бы он
бабыраш
взаимн. от бабыра-;
бабырашып отуруп, аркы-беркини айтышып, чери жазылып калчу когда они сидели, толковали о
бабырган
1. сыч;
көрсөң, көзү жылдыздай бабырган менен үкүсү стих. посмотри, (там есть) сычи и филины с глазами, что
бабырдык
говорливость.
багаж
багаж.
багажник
багажник.
багалак
багалак I
см. багалек.
багалак II
то же, что абалак.
багалек
(чаще багелек, иногда багалак)
низ штанины (у состоятельных дюдей отделывался мехом);
жалаң кундуз тер
багалекте
хватать за штанины (в борьбе);
багалектеп күрөшүп, балдардын жыккам балбанын фольк. боролся я, хватая за шта
багалчак
1. надкопытный сустав лошади; место между копытом и щиколоткой;
2. голень;
багалчагын чак-
1) пе
багбан
ир.
садовник; садовод;
айлана бак өстүрөм, багбан болуп стих. я стану садоводом и вокруг насажу сад.
багбаячылык
1. профессия или положение садовника, садовода;
2. садоводство;
өмүр бою багбанчылык кесибинде иштеп ө
багелек
см. багалек.
