Перевод для слова "бузул"

возвр.- страд. от буз- 1.
нарушаться; разрушаться; портиться;
ат аягынан, эр тамагынан бузулат погов.Поговорка коня ноги портят (от быстрой езды по плохой дороге), молодца - глотка (жадность);
аба-ырайы бузулду погода испортилась;
эл бузулган жылы разг.Разговорное слово или выражение в год, когда народ пришёл в смятение (о восстании киргизов в 1916 г.);
бир ат үчүн эки эл бузулуп, канчалык кан төгүлгөнүн көргөнбүз мы видели, как из-за одной лошади два племени ссорились (букв. испортились) и сколько проливалось крови;
ичим бузулду у меня желудок расстроился;
ордоң кимден бузулган? фольк.фольклор кем разрушен твой дворец?
өңү бузула түштү он резко изменился в лице (от злости, страха, стыда);
2. перен. разлагаться, развращаться;
Букардын каны Темиркан бузулган кызын тыйсачы фольк.фольклор хоть бы хан Бухары Темирхан унял свою развратную дочь;
бузулбас достук нерушимая дружба. comments powered by Disqus