Перевод для слова "бүк"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьбүк I
место сгиба, отворота.
бүк II:
бүк түш-
1) пасть ниц, низко опустить голову, низко склониться;
жүгүнгөндөй бүк түшүп фольк.фольклор он склонился, как молодуха при поклоне (см.→ Нажмите на ссылку справа жүгүн-);
2) перен. быть в сильном горе;
жалгыз баласы өлүп, кемпир бүк түштү у старухи умер единственный сын, и она согнулась от горя.
бүк- III
1. сгибать, подгибать;
тизе бүк- сгибать колени, подгибать ноги;
бүгүп тик- подрубать (шить);
2. свёртывать;
чатыр бүк- свернуть шатёр. comments powered by Disqus
