Перевод для слова "ыкта"

ыкта- I
1. искать защиты от ветра, прятаться от непогоды; плотно прижиматься, ища защиты;
бороондон ыктап турат он прячется от бурана;
жатып алып кокустан, жантайып жерге ыктаба стих. ты ненароком не ляг, растянувшись на боку и прижавшись к земле;
капаланып үшкүрүп, кайгы-муңга ыктадым фольк.фольклор загоревав и вздыхая, я поддался горю-печали;
2. смутиться; признать превосходство над собой; признать себя побеждённым и пойти на попятный;
ыктап калды он сдался, почувствовав свою слабость (напр. в споре);
барган жери корккондон ыктап калды - бу да чын фольк.фольклор куда он (богатырь) шёл, везде от страха (перед ним) склонялись - это тоже правда;
өр сүйлөгөн сезүңө ыктай койчу мен эмес фольк.фольклор я не тот, кто испугается твоих надменных слов.
ыкта- II
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово ныкта-;
басып ыктап кой надави и прижми его хорошенько (говорят зрители побеждающему в борьбе). comments powered by Disqus