Перевод для слова "ындын"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьсостояние духа, настроение;
ындыны өчтү или ындыны сууду он духом пал, у него настроение понизилось;
жумуш кыл десе, жалкоонун ындыны өчүп калат как только скажешь, чтобы работали, так у лентяя настроение падает;
ындыны өчүп, жер тиктеп отурган он сидел подавленный, опустив голову;
буга менин ындыным өчпөйт из-за этого я рук не опущу, духом не паду;
ындыны өчкөн апатичный, не проявляющий ни к чему интереса, не реагирующий на окружающее;
ындыны өчүңкү у него состояние довольно вялое; настроение у него кислое. comments powered by Disqus
