Перевод для слова "ырай"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьар.
состояние; настроение;
ава ырайы или күн ырайы погода;
бүгүнкү күндүн ырайы күндөгүдөн жылуу сымал сегодня (букв. сегодняшняя) погода как будто теплее обычной;
күн ырайы бузулду погода испортилась;
ырайы жат чуждый по своему настроению, взглядам;
баланын ырайына жараша ат кой погов.Поговорка давай ребёнку имя сообразно его качествам (напр. нельзя хиленькому давать имя Арстан, беленькой - Тамара и т.д.);
өмүрдүн ырайын көрдү он пожил всласть; он насладился жизнью;
ырайы суук (о человеке) имеющий непривлекательный, неприятный вид;
ырайына карадым я посчитался с его положением;
эч нерсенин ырайына карабайт он ни с чем не считается. comments powered by Disqus
