Перевод для слова "ырга"

ырга- I
1. двигать, шевелить; трясти, встряхивать (напр. сито или решето при просеивании);
калбырга салып ырга положи в решето и встряхни;
ыргап-ыргап олтуруп, чалкасынан салды эми фольк.фольклор повертя противника (в борьбе), он положил его навзничь;
2. двигаться, шевелиться;
карагай найза ыргады, баатыр Манас жыргады фольк.фольклор еловая пика зашевелилась, богатырь Манас насладился;
бөрк ырга- встряхивать шапку рукой или потряхивать головой в шапке (из дорогого меха, что являлось признаком богатства и довольства владельца);
коштоп кийип, суусар бөрк, ыргап турган кезинде фольк.фольклор это было тогда, когда он был славен и жил в довольстве (букв. тогда, когда он попеременно надевал две куньих шапки, встряхивая);
көк сүлөөсүн, кундуз бөрк, Көкчө ыргады башына фольк.фольклор шапку с дорогим мехом (букв. серую рысью, выдровую) Кокче тряс на голове (выразив тем самодовольство);
наспай тартып, тебетейин ыргап-ыргап, чыканактап олтурат заложив в рот табак, он сидит, облокотившись и потряхивая шапку (т.е. в полном удовольствии);
коштоп кийип суусар бөрк, ыргап жатчу жер экен фольк.фольклор это такое место, где можно жить в довольстве и наслаждаясь.
ырга- II
южн.южный
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово жырга-. comments powered by Disqus