Перевод для слова "ыргыт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от ыргы-
бросать, швырять;
таш ыргыт- бросить камень, швырнуть камень;
чыккан (или таянган) тооң бийик болсо, ыргыткан ташың ыраак түшөт погов.Поговорка если гора, на которую ты взобрался, высока, то брошенный тобой камень упадёт далеко (об ответственности человека, занимающего высокое общественное положение);
көккө ыргыт- бросить кверху;
найза менен ыргыта сай- повергнуть, сразить ударом пики;
ыргыткан ташы улам өргө кулайт ему во всём и всегда удача; он в полной силе и славе (букв. брошенный им камень всегда вверх летит). comments powered by Disqus
