Перевод для слова "ырым"

1. вера в приметы, в предзнаменования;
ырысы жоктун ырымы күч погов.Поговорка у незадачливого сильна вера в приметы;
уулуна ырым кылып, энчилеп жүргөн тай жеребёнок, которого он выделил для своего (ещё маленького) сына;
ырым үчүн
1) на счастье (как хорошая примета);
2) (в торговле) для почина;
бир тыйын болсо да, ырым үчүн соода кыла кетиңиз хотя бы на копейку купите (у меня) для почина;
ырым-жырым всякого рода поверья и приметы; предрассудки; суеверие;
кемпир ырым-жырымын кылып, башынан суу айлантып чачып, кагылып-согулуп, алкыш айтты старуха (чтобы предостеречь от зла) обвела вокруг его головы сосуд с водой, побрызгала и ото всей души благословила его;
диндик ырым-жырымдар
1) религиозные предрассудки;
2) религиозные обряды;
2. заклинание;
суунун ийрими жаман, карынын ырымы жаман погов.Поговорка опасен водоворот реки, опасно заклинание старика. comments powered by Disqus