Перевод для слова "ысылык"

1. жар, зной;
2. горячительная пища или горячительный напиток (киргизские знахари всю пищу и напитки делили на три группы: ысылык или ысык - горячительную, сууктук или суук - прохладительную и мүнөз тамак нейтральную; напр. говядина считалась прохладительной, конина - горячительной, а баранина - нейтральной, зелёный чай - прохладительным; в соответствии с этим и все болезни делились на ысыкчан горячие и суукчан холодные; при горячей болезни предписывали диету холодную; при холодной- горячую);
3. то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово ысык 2;
сокуга талкалаган куруттарын, ысылык жарма ичерин унутпагын стих. не забывай курт (см.→ Нажмите на ссылку справа курут I), толчёный в ступе, и ячменную похлёбку (см.→ Нажмите на ссылку справа жарма I 3);
4. закуска;
суусунуна кымыз, ысылыгына эт жеп Жети-Өгүздө жүрөт он находится в Джети-Огузе, жажду утоляет кумысом, закусывает мясом;
ысылыкка тай союп, арак берип сыйлады стих. зарезал он на закуску (а не для большого пира) жеребёнка, угостил водкой;
5. перен. страсть (чувственная любовь);
ысылык айдап влекомый страстью. comments powered by Disqus