Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
туткун
1. пленник; узник;
2. пленение, плен;
туткунга түшүп калды он попал в плен;
туткунга түшүрүп ал-
туткунда
полонить, взять в плен;
кармап алып энеңди, туткундады, күн кылып фольк. поймав твою мать, он взял её в плен
туткундал
страд. от туткунда-
быть взятым в плен, оказаться в плену, стать пленником, узником.
туткур
южн.
понуд. от тут- II;
турумтай деген туйгун куш - туткурмагы кыйын иш фольк. дербник - ловчая птица,
туткуч
1. то же, что тутка 1;
2. войлочные наручники, употребляемые при снимании котла с очага;
чай туткуч тр
туттук
1. страдать задержанием мочи;
туттугуп өл- умереть от задержания мочи, от уремии;
2. запинаться (в реч
тутул
страд. от тут- II
быть схваченным, пойманным, задержанным;
билими бар ар балаадан кутулат, билими жок
тутулуу
и. д. от тутул-.
тутумдаш
подходящий вплотную, близко соседствующий, сливающийся в одно целое (напр. одно селение с другим).
тутун
возвр. от тут- II
принять как своего ребёнка;
туубасаң да, энеке, тутунуп мени багып ал фольк. хоть ты
тутуу
тутуу I
и. д. от тут- II
держание, задерживание;
ууру тутуу подозревание в воровстве;
менд
тутуулуу
(о юрте) покрытый войлоком;
эски тутуулуу кара үй юрта со старым войлочным покровом.
тутуш
взаимн. от тут- II;
турганы Алтай жер болуп, тутушканы бул жерде манжу, калмак эл болуп фольк. местопребыван
тутушуу
и. д. от тутуш-.
туу
туу I
кит.
1. знамя, стяг;
өтмө Кызыл туу переходящее Красное знамя;
илимий коммунизмдин т
туубас
(о женщине, о самке) бесплодная.
туубийне
(или туу бийне)
девица, родившая до замужества.
тууган
см. туу- III 1.
туугандаш
родственник, родич.
туугандуу
имеющий родню, родственника или родственников;
мен ата-энелүү, бир туугандуумун я имею родителей и кровных р
туугандык
~: бир туугандык братский;
бир туугандык кызматташтык братское сотрудничество;
бир туугандык жардам бр
туугансы
уподоб. от туу- III 1
1. будто родить;
катыны эркек туугансып он несказанно рад, он сияет от радости (
тууганчыл
любящий свою родню; тот, кого тянет к своей родне.
тууганчыла
~: тууганчылап по-родственному;
тууганчылап келишсин, сый-сыпатым көрүшсүн стих. пусть по-родственному приез
тууганчылык
родственность; родственные чувства; родственные отношения;
тууганчылыктан кечип жибергени турасыңбы? ты что
туугуз
то же, что туудур-;
коркунуч туугуз- вызвать или породить страх, тревогу;
коркунуч туугузган кабарлар
туугус
бесплодная;
төрт катын алдым эле, төртөө тең туугус болду я взял четырёх жён, все они оказались бесплодными.
туудур
понуд. от туу- III
1. прям., перен. породить;
туудурган ата родной отец;
салмак менен урдурган,
туудуруу
и. д. от туудур-.
туудуруш
взаимн. от туудур-.
туул
возвр. от туу- III 1
родиться;
туулган жер родные места, родина;
туулган жерим айтайын расскажу-
туулга
ист. шлем, каска, шишак;
ок өтпөгөн туулга пуленепроницаемый или стрелонепроницаемый шлем;
ал экөө үст
туулгалуу
со шлемом, в шлеме.
туулуу
туулуу I
родившийся;
ким деп жүрсөм бул экен, туулбас десем, туулуу экен фольк. я не знал, кто это, а
туулуш
и. д. от туул-;
кайра туулуш возрождение.
туума
лихва (проценты);
жалгыз туума единородный;
энеден туума болуп алды он остался в чём мать родила;
&nbs
туунду
вторичный, производный;
туунду уңгу грам. производная основа.
туур
подставка, насест для ловчей птицы, соколиный постамент;
туугансыз болсом да, туурум бекем хотя родичей у ме
туура
туура I
1. прямо, правильно; прямой, правильный; честный;
туура бара бериңиз идите и идите прямо;
&nbs
туурала
направлять, налаживать; приводить в порядок; приспосабливать, приводить в соответствие;
саат туурала- постав
тууралан
тууралан- I
возвр. от туурала-
наладиться, быть приведённым в порядок, быть приведённым в соответствие
тууралат
понуд. от туурала-;
тууралатып сүннөткө, төрт кызга нике кыйдырып стих. он велел, согласно мусульманскому за
тууралаш
взаимн. от туурала-;
жетпегенин жеткирип, тууралашкан сандарын стих. доставив недостающее, они привели колич
тууралжын
(о человеке) коренастый, ширококостный;
анын тууралжын бою жалаң тарамыштан жаралгандай кык болучу его корен
тууралу
(или тууралуу)
о, об; в отношении, по поводу;
бул тууралу в этом отношении.
тууралык
правильность, прямота, честность;
тууралык менен честно.
туурамчы
специалист по резанию мяса; тот, кому на угощениях поручается резать мясо;
туурамчыдан тууганың болсун погов
тууранды
подражательный;
тууранды сөз грам. подражательное слово, мимема.
тууранчык
любитель совать свой нос, вмешиваться не в своё дело;
тууранчык болбо не вмешивайся не в своё дело.
туурат
понуд. от туура- II;
эт туурат- заставить резать мясо (мелкими кусочками);
сабиз туурат- заставить рез
туураш
туураш- I
взаимн. от туура- II.
туураш- II
взаимн. от туура- III.
туурда
бродить вблизи чего-л.;
айыл туурда- бродить вокруг аула (напр. о волке, о воре, выжидающем около аула добыч
туурдук
(часть юрты) кошмы (их четыре), которыми покрывается кереге;
босого туурдук два передних туурдук'а;
тө
туурдуу
~: туурдуу мал животное, которое является украшением всего стада;
туурдуу киши человек, который служит украш
туурук
1. потрескавшийся, корявый;
туурук таман потрескавшиеся подошвы; человек с потрескавшимися подошвами (гл. об
тууруктал
то же, что туурук- II.
туурул
трескаться;
туурулган нан потрескавшийся хлеб;
туурулган камыр тесто, которое не тянется, а крошится,
туурулт
понуд. от туурул-.
туут
1. роды (отёл, окот, опорос и т.п.);
тууттан кал- перестать (по возрасту) рожать;
тууттан калган туу и
тууча
1. тяньш. трёхлетняя кобылица, оставшаяся яловой;
2. южн. то же, что чебич.
