Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
шоокумсуз
бесшумный, безмолвный.
шоола
шоола I
ар. луч;
күндүн шооласы луч солнца;
жалпы жылдыз чогулса, жарым шоола айдай жок фольк. е
шоолалан
излучать свет; озаряться.
шоолалант
понуд. от шоолалан-;
чыгып калган ай тоо-тоонун башын күңүрт шоолалантты взошедшая луна неясно осветила верш
шооласыз
без луча, без просвета;
шооласыз, жылчыксыз дүйнөсү его беспросветная жизнь.
шоолдо
то же, что шуулда-;
миң жашаган карагай, асман тиреп, шоолдойт тысячелетние ели, упираясь в небо, шумят.
шоолдот
понуд. от шоолдо-;
шоолдотуп от жак- разжигать большой костёр.
шоона
толстая шерстяная нитка;
ийне өткөн жерден шоона да өтөт погов. где пройдёт игла, там пройдёт и нитка;
шоону
южн.
то же, что шоона.
шоорат
ар.
слава, известность;
Шоорук кирди сарайга, шоораты кетти далайга фольк. Шоорук вошёл во дворец (т.е
шоот
1. перевести разговор на другую тему, отвлечь в сторону;
оюнга шоот- обратить в шутку;
аркы-берки сөзд
шоотуу
и. д. от шоот-.
шоошак
1. название жёсткой болотной травы;
2. палец;
он шоошагы его десять пальцев;
колдун беш шоошагы
шоп
то же, что шап III;
Асанкожо бул абалдан, камырдан кыл суурагандай эле, шоп этип чыга келди Асанкоджо из это
шопой
то же, что шодой-.
шопур
разг.
то же, что шофёр.
шор
шор I
(в ряде случаев трудно разграничить шор I и шор II)
1. солончак;
шор жер солончаковая почв
шора
ар. южн. уст.
совет (орган власти);
Шора өкмөтү Советская власть, Советское правительство.
шорбок
то же, что шорбокто.
шорбокто
ир.
шерсть, прокипячённая в растворе соли (в народной медицине прикладывается к опухоли).
шорботко
то же, что шорбокто.
шорголо
струиться, течь струёй;
шорголой кулай берди ысык жашым стих. стекали струёй мои горячие слёзы;
далпай
шорголоо
и. д. от шорголо-
вытекание струёй.
шорголот
понуд. от шорголо-;
шорголотуп бал сыгармын тилимден стих. я выдавлю струёй мёд из своего языка.
шордо
шордо- I
(о скоте) лизать солонец.
шордо- II
мучиться, испытывать муки.
шордок
(или шордок жер)
солонцеватая почва.
шордол
страд. от шордо- II;
жайы-кышы жабыркап, малай байкуш шордолду стих. летом и зимой бедный батрак страдал и м
шордон
возвр. от шордо- II
быть постигнутым бедой, несчастьем.
шордот
шордот- I
понуд. от шордо- I;
мал шордот- пускать скот на солонец;
алты күнү жатам деп, мал шорд
шордуу
шордуу I
солёный;
шордуу көл солёное озеро;
шордуу суу солёная вода (напр. морская);
шорду
шорек
ир. южн.
1. то же, что алабата;
2. горох, варенный в солёной воде.
шоркулда
бурчать, урчать (напр. в желудке).
шоркулдат
понуд. от шоркулда-.
шоркура
производить звук, подобный швырканью ртом или бульканью в только что перерезанном горле или урчанию воды в кальяне
шоркурат
понуд. от шоркура-;
шоркурата ууртайт он глотает швыркая;
шоркуратып ич- пить швыркая.
шорлот
то же, что шордот- II;
Курткага дарды орнотуп, адамды асып шорлотуп стих. установив виселицу в Куртке, он лю
шоро
шоро I
1. жидкий гной из глаза (смешанный со слезой);
көзүнөн шоро тамчылап, көкүрөгү кирилдеп фольк.
шорокто
то же, что шоркура-.
шороктот
то же, что шоркурат-;
бөлмөнүн ичи чапылдатып чайнаган, шороктотуп ууртаган дабышка толду комната наполнилас
шороло
источать из глаз жидкий гной (смешанный со слезой).
шоролон
возвр. от шороло-,
то же, что шороло-;
колуңдун какачы каңтарылып, көзүң шоролонуп турса, - ошондо ган
шоролонт
понуд. от шоролон-;
көзүн шоролонтуп ыйлайт он горько плачет.
шоролонуу
и. д. от шоролон-.
шоролуу
шоролуу I
(о глазах) гнойный;
жашы агып, кызарып турган шоролуу көздөрү его слезящиеся красные гнойные
шорпа
(или шорпо)
то же, что сорпо;
шорпо-шолоң см. шолоң;
жаш шорпо бульон или суп из свежего мяса;
&
шорпулда
(о пьющем верблюде) издавать шум, шумно втягивать (напр. воду).
шортоң
~: шортоң жер тяньш. сильно засоленная почва.
шорулда
литься с журчанием, с чирканьем (напр. о молоке - при доении коровы).
шорулдат
понуд. от шорулда-
извлекать чиркающие звуки (напр. при доении коровы);
шорулдатып саа- доить так, что
шорулдоо
и. д. от шорулда-.
шоссе
шоссе.
шофёр
шофёр;
шофёрлор шофёры.
шояк
то же, что ошол жак
та сторона, то место;
урматтап бизди узатты, көрмөк үчүн шоякты фольк. нас с почёт
шоңшогой
островерхий;
төбөсү шоңшогой ак чүпүрөк топу островерхая белая матерчатая тюбетейка;
төбөсү шоңшогой а
шоңшой
торчать вверх острым концом, быть остроконечным (об одном или о многих, разбросанных в отдалении друг от друга);
&
шоңшойт
понуд. от шоңшой-;
текшерүү келип, шоңшойтуп кызматынан бошотот приезжает ревизия, его освобождает от работы
шоңшоңдо
то же, что шокшокто-
(об одном, отдельном);
шоңшоңдой желип (один) трюхая рысцой.
шпаргалка
шпаргалка.
шпион
шпион.
шпионаж
шпионаж.
