Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
алейне
южн.
голос, мелодия;
алейне кошуп ырдаймын фольк. спою я (своим) голосом.
кабатта
слоить, наслаивать, укладывать слоями;
эки кабатта сделать в два слоя;
кабаттап темир соот кийип фольк
чолойт
понуд. от чолой-;
чачын чолойтуп түбүнөн кыркып таштады обкорнал он её, обрезал волосы под корень.
бүгүнкү
сегодняшний;
бүгүнкүнүн эртеңи бар погов. сегодня поедим, так завтра поглядим (букв. у сегодня есть завтра;
салаала
1.: салаалап ак-
1) течь по ложбинкам;
2) перен. (о слезах) литься ручьём, течь ручьями;
салаала
ревизионист
полит.
ревизионист.
жортуулда
рыскать в поисках добычи, с целью грабежа;
түн жамынып жортуулдап, ким жүргөнүн ким билет? фольк. кто знает
көбүнесе
то же, что көбүнчө.
өлөт
падёж, эпизоотия;
өлөт! или өлөт айдагыр! или өлөт алгыр!
1) (крупному рогатому скоту) чтоб тебе подох
бүтүгүй
узкоглазый, с глазами как щёлочки.
көңүлсүз
1. невесёлый, безрадостный;
2. нерадивый.
соцмелдеш
соцсоревнование.
жаргакбаш
то же, что жаргак баш (см. жаргак).
таянт
понуд. от таян-;
төш таянт- или тоо таянт- заставить двигаться вверх по горе;
малды төш таянтып жай го
жыргалдаш
равный по благоденствню, благополучию, равный с кем-л. по жизненным благам.
Какбаш
то же, что как баш (см. как III).
анетиш
анетиш I
(в произношении антиш) такое действие;
бирок, антишим тигинин бул кылыгынан да ары кетет го н
алкак
1. дуги с двух сторон детской колыбели;
2. обруч;
3. геогр. пояс;
мелүүн алкак умеренный пояс.
таткыз
понуд. от тат-;
тамак таткыз- дать отведать пищи, угостить, накормить.
тоос
ар.
павлин.
ченет
понуд. от чене-
заставить примерить, заставить соразмерить;
жер ченет- заставить обмерить землю, участ
ээлөө
и. д. от ээле-
обладание, владение;
жер ээлөө владение землёй;
атамдын жерин ээлөөнү, ант ургур,
шакшапа
ир. южн.
участки в горах, где среди камней встречаются деревянистые растения (боярышник, карагана и др.).
шабыр
шабыр I
1. шуршание, шелест;
2. мелкий камыш, растущий на болотистых местах;
3. женск. камыш.
&n
булгангандык
засорённость, загаженность, захламлённость.
которуучу
уст.
переводчик.
Кыдыр
Кыдыр I
ар. миф.
пророк Хизр (якобы нашедший источник живой воды);
жети кишинин бири - Кыдыр пов
адабият
ар. литература.
акушерство
акушерство.
чалгында
1. рыскать; разведывать, ходить или ездить с целью разведки;
2. (о скоте) выбирать траву получше;
ат ч
арап
парное к шарап.
күбөлөн
возвр. от күбөлө-;
көп алдында күбөлөнгөн иш дело, свидетелями которому были многие.
өнтөлөш
и. д. от өнтөлө-.
жөлөкчүл
грам. уст.
послелог.
күчөн
возвр. от күчө-
тужиться, пыжиться; напрягать силы; выказывать силу.
бетер
ир.
(или беш бетер или анан бетер или ого бетер)
и того больше, ещё больше (лучше, хуже, сильнее и т.п
ускат
внешний вид, осанка;
ускатың бөлөк көрүнөт фольк. осанка твоя особой кажется; (своей благородной) осанкой ты
далылан
формой плеч напоминать кого-что-л.;
шумкар далыланган азамат молодец с плечами кречета.
арсактал
торчать остриями;
арсакталган зоолор островерхие скалы.
ибеп
подозрение, сомнение; боязнь;
ибебим бар или ибеп жеп турам у меня есть подозрение, сомнение;
жандан и
кутургандык
1. бешенство;
2. перен. буйство.
тартак
то же, что тартагай;
илек-илек тартак аист долговязый.
элчабар
название детской игры (напоминает игру разрывные цепи).
актан
возвр. от акта- III
оправдываться;
актанганы менен иши кара он оправдывается, а всё же виновен.
калет
ар.
ошибка; неправда;
айланайын кулунум, канетип айтам калетти? фольк. милый мой жеребёночек (см. кулу
таптык
классовый;
таптык коом классовое общество;
таптык курөш классовая борьба.
табелчи
табельщик.
сүлүк
сүлүк I
пиявка;
сүлүк кой- ставить пиявки;
элдин канын сүлүктөй соруп келген он, как пиявка, сос
бейпилчилик
1. беззаботность, довольство;
2. мирные, спокойные времена.
кортуй
то же, что кортой-.
жылтылда
сверкать, поблёскивать.
тарыхчы
историк.
колонист
колонист.
ажырашуу
и. д. от ажыраш- II
1. расставание; разлука;
2. развод (супругов);
ажырашуу жөнүндө иш козгойт о
зарландыр
зарландыр-, зарлант-
то же, что зардант-.
санаторий
санаторий.
жоошак
жоошак, жошак
южн.
горная тропа лесорубов; тропа, по которой возят или носят с гор топливо.
унутма
забывчивость;
унутма тийген! или унутма тийгир! чтоб тебе память отшибло!
тоочу
горняк.
доктор
1. доктор (учёная степень);
биологиялык илимдердиң доктору доктор биологических наук;
2. доктор, врач.
