Перевод для слова "адал"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьар.
1. рел. чистый (разрешённый шариатом; противоп. арам I 1);
эшектин күчү адал, сүтү - арам погов.Поговорка сила осла чиста, а молоко погано (т.е. он может быть использован только для работы, но не в пищу);
кой адал өлдү овца прирезана чистой (т.е. по ритуалу - до того, как успела испустить дух);
Абыке адал болгондо, жолбун ит мага жолойбу! фольк.фольклор если (уж этот негодяй) Абыке (для меня) дозволен (как муж), то и бродячая собака ко мне не подойдёт (будет гнушаться);
2. честный;
адал малым мой честно нажитый скот;
адал эмгек честный труд;
3. скот;
колумда бир уй, бир торпоктон башка адалдан түгүм жок у меня, кроме коровы и телёнка, нет никакого скота;
адалдан түгү жок кедей бедняк, не имеющий скота;
адал кан см.→ Нажмите на ссылку справа кан I 1. comments powered by Disqus
