Перевод для слова "аки"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьаки I
ир.
известь;
аки таш (южн.южный әк) известь; известняк;
аки таш бышыр- обжигать известь;
акидей асыл- привязаться, пристать.
аки II:
аки-чүкү не твоего (не моего, не его и т.д.) ума дело; то, что тебя (меня, его и т.д.) не касается, не интересует;
аки-чүкүңдү билбеймин, эртең келесиң меня это (то, что ты говоришь) не интересует, а ты завтра должен прийти;
аки-чүкүңдү билбеймин, карызга алган акчамды бер ты эти разговоры и отговорки оставь, а плати-ка мне долг;
бала киши баладай, аки-чүкү менен иши болбойт! ребёнок есть ребёнок, и не его это ума дело!;
аки-чүкүңдү бала тергеп отурчу беле где ж ребёнку разобраться в том, что ты говоришь (это не детского ума дело). comments powered by Disqus
