Перевод для слова "ачка"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьголодный;
ачкасы жок, баары ток фольк.фольклор (среди них) голодных нет, все сыты;
курсагым ачка я голоден;
ачка жүргөнчө, айранга талкан чалып (или нан сындырып) ичкен артык чем голодать, лучше в айран толокна замешать (или хлеба накрошить) и пить;
ачканын аңы жүрбөйт погов.Поговорка голодному охота (ловля) не удаётся;
тойго барсаң, тоюп бар; ашка барсаң, ачка бар погов.Поговорка если на пир идёшь, иди сытым, если на поминки идёшь, иди голодным;
ачка бол- быть голодным;
ачка кой- оставить голодным, заставить голодать. comments powered by Disqus
