Перевод для слова "аят"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьаят I
чуйск. уст.Устаревшее слово или выражение
ров вокруг личного земельного участка, ограждающий участок от скота.
аят II
ар.
1. рел. стих корана; глава корана;
аятыл (аят-ал) определённый артикль в арабском языке;
аятыл күрсү стих из главы корана Трон;
намаздан кийин окуду аятыл күрсү куранды фольк.фольклор после намаза он прочитал из главы корана стих Трон;
2. этн.Этнография амулет с изречением из корана;
аяттан ок жалтанат дечү эле поговаривали, что от аят'а пуля отскакивает;
аят чылап ич- размочить аят (бумажку с изречением) и выпить (часто изречение писалось на чашке; употреблялось как средство от болей в желудке). comments powered by Disqus
