Перевод для слова "аңги"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьир.
1. южн.южный осёл-производитель;
2. (о самцах однокопытных: жеребце, осле, кулане без косяка) часто ржущий;
3. перен: аңги чал крикливый, ворчливый старик;
4. сев.северный перен. (о женщине) беззастенчиво крикливая, грубая, сквернословящая;
аңги катын экен она, оказывается, сквернословка;
аңги айгырдай кишенеп, эки катын кас болсо! фольк.фольклор когда две женщины враждуют и кричат, не сдерживая себя!;
5. сев.северный перен. ирон. холостяк;
6. (точнее аңги суу) перен. весенняя полая вода (только о небольших горных потоках);
кыян суу менен аңги суу, ар коктудан кошулуп... фольк.фольклор дождевые потоки и снеговые потоки, стекаясь по ложбинам...;
жаткан экен Чынкожо, аңги суудай күпүлдөп фольк.фольклор Чынкоджо бушевал, как весенний поток. comments powered by Disqus
