Перевод для слова "өбөк"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьопора, поддержка;
өбөгүм жок болду у меня опоры не стало, я лишился опоры (так говорит человек, потерявший близкого, на помощь которого он мог рассчитывать);
алдына өбөк, аркасына жөлөк кылган бир тууганы его родной брат, на которого он возлагает надежды, как на каменную гору;
өбөгү бийик - өрдөдү, өзү бизден өйдөбү? фольк.фольклор у него опора высокая (поэтому он возвысился), да разве сам он выше нас?
таш өбөк сал- (о всаднике) склониться на переднюю луку, сложив руки на животе;
Карымшак таш өбөк салып, кез-кез чырт түкүрүнүп, башын көтөргөн жок Карымшак, склонясь на луку, громко сплёвывая сквозь зубы, (даже) головы не поднял. comments powered by Disqus
