Перевод для слова "өп"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьөп I:
өп-чап так себе, средненький, плохонький;
өп-чап эле жедим я немного закусил;
акча өп-чап болуп жетти денег хватило в обрез.
өп- II
(деепр. өөп; см.→ Нажмите на ссылку справа жытта- 2)
целовать;
ооздон өп- целовать в губы (у киргизов не принято);
беттен өп- целовать в щёку;
маңдайынан өптү она поцеловала его в лоб;
энеси өппөгөн кыз невинная девушка (букв. девушка, которую (даже) мать не целовала);
оозумду ачып өпкөнүм ласк. мой первенец (говорит мать). comments powered by Disqus
