Перевод для слова "өргөө"

1. уст.Устаревшее слово или выражение свадебная юрта, юрта для новобрачных;
өргөө көтөр- или өргөө тик- ставить свадебную юрту:
күйөө, кыздын өргөөсү делинип, обочо четке он эки канат ак үй тигилген под названием өргөө жениха и невесты была поставлена белая юрта в двенадцать полотнищ;
өргөө көтөрөр
1) установка отцом невесты юрты для молодых;
2) подарки за установку юрты для молодых от родителей жениха родственницам невесты;
өргөө жабар
1) покрытие кошмами остова юрты для новобрачных;
2) подарки за покрытие кошмами остова юрты для новобрачных родственницам невесты;
2. чистая юрта (у багатого киргиза, которая являлась как бы горницей, гостиной - в ней пища не готовилась);
өргөөсүн бөлдүм уст.Устаревшее слово или выражение я выделил (сына). comments powered by Disqus