Перевод для слова "өркөн"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь(значение даётся приблизительно; ср.сушествительное средного рода өлкөн, өөркүн) благодать, приволье, счастье;
өркөнүң (или өлкөнүң) өссүн доброе пожелание
1) желаю тебе счастья;
2) большое тебе спасибо;
өркөнүң өссүн, өрүшүң кеңисин! желаю тебе счастья, да расширится твоё пастбище!;
көшөгөң көгөрсүн, өркөнүң өссүн! да процветает твоя семья, желаю тебе счастья!;
өркөнү өскөн Украина благодатная Украина;
өркөйүңдүн өскөнүнө кубан радуйся тому, что твоё счастье возросло;
өркөнүң өсүп, күлдөгүн желаю тебе счастья, процветай. comments powered by Disqus
