Перевод для слова "өрүш"

пастбище близ аула (обычно горное);
конуш алгыча, өрүш ал погов.Поговорка чем выбирать стоянку, лучше выбирай близкое к ней пастбище;
өрүш малдуу - дасторкон майлуу погов.Поговорка пастбище со скотом - скатерть в жире (см.→ Нажмите на ссылку справа дасторкон);
өрүштү тарыт- суживать близкое пастбище, уменьшать пастбищные возможности (уменьшением территории или выпасом);
өрүштү тарытпай, койду арылап жай не стравливай ближнее пастбище, паси овец подальше;
өрүшү өскөн чарба бурно развивающееся хозяйство;
өрүшү өскөн бай богатый скотом бай;
өрүшү өсүп, дүң болгон, өз жолдошу миң болгон фольк.фольклор он разбогател и прославился, спутников у него стала тысяча;
өрүшүң кеңисин! желаю тебе разбогатеть (букв. пусть расширится твоё пастбище) ! comments powered by Disqus