Перевод для слова "өтөгөн"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьсев.северный уст.Устаревшее слово или выражение иносказательно
медведь;
аюу десе, кыштын күнү күн жаадырат дечү эле илгеркилер, чоң аталар, ошондуктан, аюу дебей, өтөгөн дечү эле прежние (люди), деды (наши) говорили, что если сказать аюу, то зимой (медведь) вызовет атмосферные осадки, а потому говорили не аюу, а өтөгөн;
өтөгөндүн териси, өзү жатып, ий болот погов.Поговорка медвежья шкура сама по себе (букв. лёжа) выделывается (делается мягкой). comments powered by Disqus
