Перевод для слова "өчүр"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от өч- II
1. в разн. знач.Значение гасить;
шамды өчүр- гасить свечу;
күйүп турган шамын өчүрдү перен. его (радостного, весёлого) он привёл в уныние, он испортил ему настроение (напр. грубо окрикнув);
самоорду өчүр- глушить самовар;
марка өчүр- гасить марку;
2. стирать (напр. написанное на доске), вычёркивать;
ушул сөздү өчүрүп ташта вот это слово вычеркни;
менин атымды тизмеден өчүрбө моё имя из списка не вычёркивай;
өчүрбөй өчүм алармын фольк.фольклор я отомщу ему во что бы то ни стало; я не перестану ему мстить;
көмүр өчүр- жечь (из дерева) уголь;
шакар өчүр- см.→ Нажмите на ссылку справа шакар. comments powered by Disqus
