Перевод для слова "өчөш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьөчөш I
злоба, мстительность;
өчөшүмө тийгенде, өздөн кайра тартпаймын фольк.фольклор если он обозлит меня, я не посмотрю, что он свой.
өчөш- II
злобствовать, злиться;
жаманына өчөшүп, калкты кырып жиберсең, кыйрайт такоо казыгың фольк.фольклор если ты, озлобившись на дурных, уничтожишь (весь) народ, рухнет твоя опора (букв. твой опорный кол);
мага өчөшүп мне назло;
өчөшкөндөй как назло. comments powered by Disqus
