Перевод для слова "өңөрт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от өңөр- II;
козу өңөртүп жибер- послать с верховым ягнёнка, положив его на седло перед всадником;
ардактап, козусун өңөртүп, кымызын арттырып жиберип турган адам болсо (хорошо было бы) если бы был человек, который уважал бы и присылал бы постоянно ягнят и кумыс;
өгүзүңдү алып кел, койду өңөртөйүн веди сюда своего быка, я тебе положу на седло овцу;
бала өңөртөр киши жок нет человека, который бы взял ребёнка к себе на седло;
эсин жыйбай шылкылдап, үйүнө өңөртүп келди он был без памяти, страшно ослаб, и домой доставил его другой, поместив перед собой на седле (букв. он прибыл домой, допустив, чтобы его кто-то другой поместил перед собой на седле). comments powered by Disqus
