Перевод для слова "өөн"

1. разного рода мелкие (негодные) обрезки кошмы, кожи, материи;
кулайка; кийиздин өөнү обрезки войлока;
ар түрдүү курак жип, кийимдин өөндөрү всякого рода лоскутки, нитки, клочки одежды;
2. тяньш. то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово кокту (но длиннее);
3. тяньш. пространство между двумя жылга (см.); ровное место (в горах), равнина (среди гор);
4. перен. недостаток, дефект;
өөнү жок совершенный, без недостатков, идеальный;
булбул элем өөнү жок фольк.фольклор я был настоящим соловьём;
эч бир өөнү жок мында в этом ничего плохого нет;
5. перен. непривлекательный; неприличный, дурной (напр. о поступке);
өөн көрбө (ңүз) не обессудь (те), не сочти (те) за неприличие;
көзүмө өөн көрүндү мне не понравилось;
өткөн өөнү билинбейт өлөр күнгө барганча фольк.фольклор (о дурном человеке) дурные поступки его не обнаруживаются до смерти. comments powered by Disqus