Перевод для слова "ойку"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьойку I
резко склоняющийся на одну сторону (напр. о пламени от ветра);
ойку-кайкы
1) волнообразный, извилистый (напр. о горной тропе); неровный (то выше, то ниже; то подъём, то спуск);
ойку-кайкы жүр- ходить извилистыми, путаными тропами;
ойку-кайкы бастырып, ар тарапка барыптыр фольк.фольклор он везде поездил, сворачивая то в одну, то в другую сторону;
өмүр жолу ойку-кайкы боло баштады для него началась жизнь, полная беспокойства и неожиданностей;
2) причудливый (напр. об узоре, орнаменте);
ойку-тойку неспокойный, превратный;
ойку-тойку аламан заман смутные, неспокойные времена.
ойку- II
сделать резкое движение, сделать рывок в сторону, шарахнуться;
ойкуп-кайкып то вниз, то вверх, то в одну сторону, то в другую. comments powered by Disqus
